Category Archives: Parul Singhal (Translations)

Poems Translated by Parul Singhal

UNCERTAINTY – सन्देह

Posted on April 11, 2018 by Mahadevi Varma

A wind blows across her celestial sky Echoing our deep breaths of sleep, Strings stroked with her kindness Resound with a gentle melody. Laconic waves sip at his shore Draped in sweetness filled stars, My silent sobs fill dark dreams … Continue reading →

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

LONELINESS – सूनापन

Posted on April 8, 2018 by Mahadevi Varma

Brushing her dark eye-shadow Across twilight’s dusky eyes Enlivens the excited stars, The sky giving of her prize; In the distance lost desires A deep painful silence sighs!

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , | Leave a comment

ABSENCE IN PRESENCE: PRESENCE IN ABSENCE

Posted on April 8, 2018 by Parul Singhal

नजरों से दूर हो कर भी, नजरिये में रह कर , तेरा न होना भी है होना मुझे खुद से मिला कर भी, अपनी ही तरह कर, तेरा न होना भी है होना जब आंखे जुबान का साथ देने से … Continue reading →

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Parul Singhal, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , , | Leave a comment

DESIRE – चाह

Posted on April 7, 2018 by Mahadevi Varma

In this crazy love for our desires, A bizarre new world conspires! Buds heavy breaths form a celestial canopy in the air, And dew drops soft vibrations and mellow tones pair;

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

HIDDEN STATE – मेरा राज्य

Posted on April 6, 2018 by Mahadevi Varma

Night covers herself with A cobweb of sparkling stars, Envious dawn he moans about The richness of her darkness; Her waves seem so desperate Repeating a moon kissed embrace, Caressing softly the coast’s line In her shadows of darkness With … Continue reading →

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , , , | Leave a comment