Category Archives: Parul Singhal (Translations)

Poems Translated by Parul Singhal

FROM THE LAMP OF DARKNESS – समाधि के दीप से

Posted on June 11, 2017 by Mahadevi Varma

In your lavish azure eyes A deep sky pool appearing, Your content hardened heart Mocks infinite peering;

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , , , | Leave a comment

INTIMACY – मिलन

Posted on June 7, 2017 by Mahadevi Varma

The sable brushes of moonlight Dip gently into forming dew-drops And create a loving art on rose buds All ready for human stories of love;

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , , | Leave a comment

IMMERSION – विसर्जन

Posted on May 21, 2017 by Mahadevi Varma

The Moon opens her long black curls Washing him away with precious lamps, Spring used to say, to free her blossom, – Release value with nectars sweet stamp;

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , | Leave a comment

RIGHTS – अधिकार

Posted on February 19, 2017 by Mahadevi Varma

Never does the flower smile Come to those who wilt, Nor does the North star Extinguish those who shine.

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon (Translations), Mahadevi Varma, Parul Singhal (Translations), Poetry, Translation | Tagged , , , , , | Leave a comment

LOVE AND FRIENDSHIP

Posted on November 19, 2016 by David Scanlon

Friendship moves silently, Never in a hurry to do: Forever present within me, Always current in you.

Print Friendly, PDF & Email
Posted in David Scanlon, Parul Singhal (Translations), Poetry | Tagged , , , | Leave a comment